Quando a interacção em SL 'passa' para a RL

O The Christian Science Monitor publicou um artigo que fala, entre outras coisas, do Campus em Second Life da Ohio University.

A esse propósito, 'repesca' as palavras de Jeremy Bailenson, da Stanford University, acerca das 'coisas' que 'trazemos' de SL para a RL:

"Quando um grupo da Ohio University em Athens criou um video sobre o seu campus em Second Life, Christopher Keesey estimava que fosse utilizado, maioritariamente, pela comunidade da Ohio University.
Mas enquanto navegava pelo YouTube, descobriu uma cópia do mesmo vídeo traduzido para o que julgou ser uma língua nórdica, possivelmente dinamarquês.

'Não conhecíamos a pessoa. Era alguém que nem sequer estava aqui, tanto quanto percebemos, mas na Europa', referiu Mr. Keesey, director do projecto Ohio University Without Boundaries. Agora o campus virtual da Ohio University recebe visitantes de todo o Mundo que regularmente interagem com os avatares dos estudantes.

Por todo o Mundo, universidades, e até o US Department of State, mudam-se para mundos virtuais online para promover intercâmbio cultural. Nestes ambientes 3D imersivos, os utilizadores de todo o globo podem colaborar de maneiras até aqui impossíveis.

'Se quiser aprender sobre cultura... e o seu comportamento muda em Second Life enquanto interage com outras culturas, quando abandona o mundo virtual estes processos permanecem consigo', afirma Jeremy Bailenson, director do Virtual Human Interaction Lab da Stanford University em Palo Alto, California."