Nada como um 'mundo' aos quadradinhos!

Na sua habitual crónica 'Por outras palavras', no Jornal de Notícias, Manuel António Pina falava de 'O "lifting" nacional':
"Com uma campanha de três milhões comprada a uma agência de publicidade, o Governo quer apagar - vem no texto de apresentação da campanha - a imagem de "subdesenvolvimento, iliteracia, corrupção e recorrentes indicadores estatísticos de miséria" de Portugal. O Ministro da Economia é um 'homme du monde' e, para milagres, não vai ao Professor Karamba, vai a uma agência de publicidade. Em vez do "Abracadabra" do Professor, a agência pronuncia as palavras mágicas "West Coast of Europe" e o país transforma-se de um momento para o outro em (ainda a crer no texto de apresentação da campanha) "surf, qualidade de vida, Hollywood, criatividade, entretenimento, Los Angeles, S. Francisco, Las Vegas, Silicon Valley"..."

Mais ou menos na mesma altura em que o cronista do JN escrevia estas linhas, Jonathan Togo (o Ryan de CSI) promovia a Sacoor Brothers a caminho de Portugal para passar o Réveillon, e afirmava (segundo a revista flash!):
"Estou preparado para descobrir tudo o que há para saber sobre Lisboa. (...) Sei que Ibiza é em Portugal, portanto isso é um bom sinal! Estou à espera de comer muita paella. Além disso nunca conheci um português de quem não gostasse. (...) O Cristiano Ronaldo éportuguês?!..."

Possíveis explicações para tamanha confusão:
- J.Togo ainda não viu a campanha descrita por M.A.Pina
- a agência responsável pela campanha vendeu-a primeiro aos espanhóis e nós comprámos a dita por três milhões e em segunda mão
- o Ministério da Economia não está a conseguir 'vender' essa da 'West Coast of Europe', e baralha ainda mais os americanos
- com uma carta de apresentação a falar de "Hollywood, Los Angeles, S. Francisco, Las Vegas, Silicon Valley,..." não há Togo que resista! Até nós, portugueses desde sempre, ficamos um bocado confusos

Para eliminar estas confusões geo-territoriais... nada como um 'mundo' aos quadradinhos!!!

(ainda fará sentido o 'espaço de lugares', ou embarcamos no 'espaço de fluxos' de Manuel Castells?)